Upload a .bin file to update the controller over HTTP.